-
1 нажимная втулка сальника
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нажимная втулка сальника
-
2 нажимная втулка сальника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная втулка сальника
-
3 набивка сальника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набивка сальника
-
4 крышка сальника
stuffing box gland, glandРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крышка сальника
-
5 сальник
1) General subject: gland, grease-retainer, packer2) Aviation: gland ring, grease packing gland, grease retainer, seal packing, sealing disc3) Naval: packing block4) Medicine: omentum5) Military: packing nut, valve (packing) gland6) Engineering: collar, gasket, gland seal, oil seal, oil-seal, packing, packing gland, packing seal, packing-box, seal, sealer, sealing gland, stuffing box, stuffing box seal, stuffing-box, dynamic seal (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и корпусом задвижки, гребным валом и корпусом судна), dynamic gasket (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и крышкой задвижки, гребным валом и корпусом судна.), dynamic sealing7) Construction: compression gland, compression packing, packing gasket, pressure seal, puddle flange8) Anatomy: epiploon9) Railway term: collar bush10) Automobile industry: filler block, gland (sealing)11) Abbreviation: (cord grip bushing) cgb12) Oil: cake (из налипшего шлама на буровом инструменте и стенках скважины при бурении), drilling mud ball, packing box, seal gland13) Food industry: caul fat14) Mechanic engineering: oil retainer, stuffing-box gland15) Drilling: wall packer, sticking (налипание бурового р-ра на ин-т)16) Sakhalin energy glossary: packer assembly17) Oil&Gas technology mud ball19) Makarov: bastard leather backing, caul20) oil&gas: package21) Combustion gas turbines: pack -
6 нажимная втулка сальника
1) Naval: stuffing box ring, stuffing-box gland2) Oil: follower, stuffing box gland3) Drilling: gland4) Caspian: packing gland bushУниверсальный русско-английский словарь > нажимная втулка сальника
-
7 сальниковая коробка
1) Engineering: gland housing, packing gland2) Astronautics: packing box3) Mechanic engineering: stuffing-box gland4) Sakhalin energy glossary: stuffing box5) Oil&Gas technology stripper box6) Automation: sealing glandУниверсальный русско-английский словарь > сальниковая коробка
-
8 набивка сальника
1) Naval: stuffing-box gland2) Engineering: gasket3) Construction: stuffing4) Automobile industry: oil tightening5) Oil: gland packing6) Drilling: pack7) Oil&Gas technology stuffing-box packing8) Oilfield: stuffing box racking9) Arms production: packing -
9 сальник
1) анат. epiploon
2) тех. stuffing-box, (packing) gland* * ** * *1) epiploon 2) stuffing-box, gland* * *grease-retainerstuffing-box -
10 крышка сальника
1) Engineering: gland, gland cap, gland follower2) Automobile industry: seal cover (амортизатора)3) Oil: stuffing box gland, follower4) Drilling: packing gland cover -
11 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening* * *уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
packing, sealпредусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a jointаксиа́льное уплотне́ние — axial sealбесса́льниковое уплотне́ние — packless sealва́куумное уплотне́ние — vacuum sealва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum sealуплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection sealвоздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight sealво́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packingуплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaftгермети́чное уплотне́ние — tight sealгидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] sealгото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing sealуплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidationуплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compactionгу́бчатое уплотне́ние — foam sealзащи́тное уплотне́ние — protecting sealуплотне́ние кана́лов, временно́е свз. — time division multiplexуплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDMуплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection sealкольцево́е уплотне́ние — ring sealко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] sealлабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex workingаппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineрабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basisрабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basisуплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplexуплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́1. ( с использованием несимметричной искусственной цепи) simplexed [half-phantom, earthed-phantom] working2. ( с использованием симметричной искусственной цепи) phantom-circuit workingуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMуплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMмембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection sealножево́е уплотне́ние — featheredge sealпло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface sealуплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution sealрадиа́льное уплотне́ние — radial sealрези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packingса́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] sealуплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharingупру́гое уплотне́ние — elastic sealфла́нцевое уплотне́ние — flange packingчасто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace -
12 нажимная коробка
Naval: stuffing-box gland -
13 сальник
stuffing box, gasket, packing gland, sealing gland, gland* * *са́льник м.
glandнабива́ть са́льник — pack a glandбашма́чный са́льник ( нефтяной скважаны) — bottom hole packerводопло́тный са́льник — stuffing box, water-tight glandдейдву́дный са́льник мор. — stern-tube gland, stern-tube stuffing boxжидкопло́тный са́льник — stuffing box, watertight glandка́бельный са́льник — cable glandперебо́рочный са́льник мор. — bulkhead stuffing box* * * -
14 сальниковое уплотнение
Русско-английский политехнический словарь > сальниковое уплотнение
-
15 сальник
-
16 сальниковый болт
gland stud, stuffing box studРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сальниковый болт
-
17 набивка сальника
Русско-английский словарь по нефти и газу > набивка сальника
-
18 сальниковое уплотнение
1) Naval: packing gland2) Engineering: gland seal, packing seal, seal, stuffing box seal, stuffing gland seal3) Oil&Gas technology stuffing-box seal4) Oilfield: stuffing-box packing, profile seal5) Arms production: stuffing box6) General subject: crevice seal7) Makarov: gland sealing8) Machine components: gland packingУниверсальный русско-английский словарь > сальниковое уплотнение
-
19 сальниковая набивка
1) Engineering: stuffing box2) Mining: gland3) Oil: pump packing, sealing gland, stuffing4) Coolers: gland packing, shaft packing5) Drilling: packing6) Sakhalin energy glossary: pack, packing gland, stuffing box packing7) Automation: compression packing, intersetting packing8) Makarov: tighteningУниверсальный русско-английский словарь > сальниковая набивка
-
20 сальник
м. gland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stuffing box — Stuffing Stuff ing, n. 1. That which is used for filling anything; as, the stuffing of a saddle or cushion. [1913 Webster] 2. (Cookery) Any seasoning preparation used to stuff meat; especially, a composition of bread, condiments, spices, etc.;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stuffing box — A stuffing box is an assembly which is used to house a gland seal.[1] It is used to prevent leakage of fluid, such as water or steam, between sliding or turning parts of machine elements. Contents 1 Applications 1.1 Boats 1.2 Steam engines … Wikipedia
stuffing box — noun Date: 1798 a device that prevents leakage along a moving part (as a connecting rod) passing through a hole in a vessel (as a cylinder) containing steam, water, or oil and that consists of a box or chamber made by enlarging the hole and a… … New Collegiate Dictionary
stuffing box — stuff′ing box n. mac a device for preventing leakage of gases or liquids along a moving rod or shaft at the point at which it leaves a cylinder, tank, ship hull, etc Also called gland II, 2) Etymology: 1790–1800 … From formal English to slang
stuffing box — Mach. a device for preventing leakage of gases or liquids along a moving rod or shaft at the point at which it leaves a cylinder, tank, ship hull, etc. Also called gland. [1790 1800] * * * … Universalium
stuffing box — See packed gland … Dictionary of automotive terms
Gland — Gland, n. [F. glande, L. glans, glandis, acorn; akin to Gr. ? for ?, and ? to cast, throw, the acorn being the dropped fruit. Cf. {Parable}, n.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) An organ for secreting something to be used in, or eliminated from, the … The Collaborative International Dictionary of English
gland — gland1 [gland] n. [Fr glande < OFr glandre < L glandula, tonsil, dim. of glans (gen. glandis), acorn (< IE base * gwel , oak, acorn > Gr balanos)] 1. any organ or specialized group of cells that produces secretions, as insulin or bile … English World dictionary
Stuffing — Stuff ing, n. 1. That which is used for filling anything; as, the stuffing of a saddle or cushion. [1913 Webster] 2. (Cookery) Any seasoning preparation used to stuff meat; especially, a composition of bread, condiments, spices, etc.; forcemeat;… … The Collaborative International Dictionary of English
gland — gland1 glandless, adj. glandlike, adj. /gland/, n. 1. Anat. a. a cell, group of cells, or organ producing a secretion. b. any of various organs or structures resembling the shape but not the function of true glands. 2. Bot. a secreting organ or… … Universalium
gland — I [[t]glænd[/t]] n. anat. any organ or group of cells specialized for producing secretions, as insulin or sweat Compare endocrine gland exocrine gland • Etymology: 1685–95; < L gland , s. of glāns acorn gland′less, adj. II gland [[t]glænd[/t]] … From formal English to slang